家庭法與財產

底下是一些有關在人們分居時家庭法如何處理財產的基本資訊。這些資訊並不是提供來作為法律建議。如果你正在考慮或是已經分居,你應當在決定要如何做之前尋求法律建議。打電話1800 684 055 給我們以便約定一個時間來和一位律師面談。

分居與財產 – 這是如何處理的?
當你們分居的時候,你和你的前任伴侶必須談妥要如何來處理你們擁有的金錢、財產和房產。1975年家庭法是針對分居家庭的離婚、子女撫養安排、財產和配偶贍養該如何進行作規定的法律。在決定如何分配財產時,這個法律檢視該對配偶所擁有和所賺取的東西(包括退休金及債務),然後依照該法所認為是公平的方式來將這些分配。在澳大利亞,這個法律不考慮為何兩方要分開或者是誰的錯造成分開。分配財產和誰對誰錯無關。一對配偶間發生的家庭暴力則會影響這個法律如何行使。如果你已經或者正在遭受家庭暴力,你務必要告訴律師。
我應該在什麼時候申請財產分配?
當你分居的時候,你務必要針對你的權利取得法律建議,並且了解根據法律如何分配財產才是公平的。如果你離婚的話,從離婚日開始的12個月內你可以向法院訴請財產分配命令。如果你是處於同居的關係中,你必須在開始分居的2年內申請。
有哪些東西是包括在「財產」裡的?
有關於財產分配時,財產包括不動產、金錢(現金以及存在銀行帳戶中的錢)、投資、保單、繼承財產、股票、退休金、珠寶、機動車輛、以及任何其他財物。它也包括所有的債務,包括房屋貸款、信用卡、借款和個人債務。你和你的前任伴侶都必須完整且坦白地透露你的財物情況。

作成協議
你和你的前任伴侶可以就如何分配你們的資產和財務來達成協議,而你們可以將這個協議轉成一個叫做同意命令的法院命令。當你申請同意命令的時候,法院只有在這個協議是「合理且公平」的時候才會同意發出這個命令– 它必須對雙方都公平。你也可以達成有約束力的財務協議,這個協議不必登錄於法院,但是必須合於這個法律,才可以具有法律的約束力。

法院如何決定誰得到什麼?
這個法律有訂定一個包含四個步驟的過程來決定財產的分配:
1. 確認在這段配偶關係中的每一個人
2. 檢視每一個人對這段關係的貢獻,這包括在財務對財產的貢獻,還有身為家務管理者和父母的角色上的貢獻。
3. 考慮其他法律上所規定的因素,包括未來賺錢的潛力,關係的長短,對子女的照顧。
4. 訂出財產要如何分配,確認分配在所有的情況下都是公平且合理的。

中澳婦女法律服務處可以如何提供協助?
我們可以提供有關財產分配以及其他家庭法問題(例如子女撫養的的安排)的建議。
中澳婦女法律服務處是為所有中澳地區婦女提供的免費及確保私密的法律服務。我們提供免費諮詢面談給所有婦女。在某些案件上,我們可能可以提供持續的協助以及法律代表。有需要時,我們可以協助轉介到其他法律服務及支援機構。1800 684 055 請打電話給我們來約定一個面談時間和律師商談。

進一步的資訊和支援
• The 家庭法法庭 有很多提供給分居家庭的資訊,包括婚姻、家庭與分居小冊。電話是 1300 352 000 或者上網到它的網站http://www.familylawcourts.gov.au
• 澳大利亞配偶關係服務處(Relationships Australia):配偶關係支援服務,包括為離婚或分居的配偶提供法律顧問,還有家庭糾紛排解服務。電話: 1300 364 277 或者造訪它的網站http://www.nt.relationships.org.au
• 家庭關係建議專線: 1800 050 321. 為受到配偶關係或分居的問題影響的家庭提供協助。
• 家庭關係專屬網站:為所有的家庭提(不論是住在一起或是已經分居)供有關家庭關係問題的資訊及建議,包括可以幫助他們處理配偶關係上的問題的資訊,這也包括如何經由協議而為子女做成家長分居後的適當的安排。http://www.familyrelationships.gov.au/Pages/default.aspx

Chinese (Traditional)
Play
Language
Audio
Play
Play
Play
Play
The Central Australian Women’s Legal Service Thank the 'Law Society Public Purposes Trust' for Supporting the Language Translations on this Site