家庭與家族暴力

家庭與家族暴力在任何人的身上都可能發生…
如果您或您所認識的人身處於立即危險中,請打電話到 000 要求警察協助。

您可以打電話到1800 737 732,這是國立性侵害及家庭暴力法律顧問服務的專線,他們的服務是每天24小時、每週七天無休,您可以打電話和他們的家庭與家族暴力法律顧問專家談話。

您也可以在互聯網上找到法律顧問的服務,網址是http://www.1800respect.org.au
什麼是家庭與家族暴力?
當一個處於一感情關係中的人使用暴力或謾罵的行為來控制另外一個人,這就是家庭與家族暴力。

家庭與家族暴力包括:
• 身體上的虐待,包括毆打、以拳擊打、掌摑、拉扯頭髮、以牙齒咬
• 財物損壞,包括傷害或殺害寵物
• 恐嚇,使人覺得渺小
• 控制人的行為 (例如:阻止人去見家人和朋友)
• 騷擾,包括使用電話、簡訊、信件、在臉書和其他社交媒體上
• 跟蹤 – 追蹤、觀望、或等候某人
• 經濟上的虐待 (例如:拿走錢、扣住錢、不給某人工作)
家庭與家族暴力不只發生於丈夫和妻子之間,它也可以發生於許多親密的關係中,像:
• 同居關係 (沒有結婚,但是相丈夫和妻子一樣地住在一起)
• 同性間的關係
• 親戚 – 包括母親、父親、兄弟姊妹、阿姨姑姑、伯叔舅舅、祖父母、堂表兄弟姊妹、子女、繼子女和繼父母、公公婆婆和原住民的親戚關係
• 正在約會或者曾經約會過的人,即使是偶爾約會的人或者彼此關係並非性關係
• 前任配偶

強制性通報
在北領地,如果知道某人已經或者有可能因為這種暴力而遭受嚴重的身體傷害,依法所有成年人都必須向警察通報家庭與家族暴力。

通報時必須打電話到131 444向警察報告。如果是緊急案件,打電話到 000。

如果您在合理的情況下相信某人已經或有可能遭受嚴重的身體傷害,但是沒有通報,這就構成了犯罪的行為。

有關強制性通報的進一步資訊可以在北領地政府的阻止家族暴力網頁上取得。

中澳婦女法律服務處可以如何提供協助?
如果您正在遭受家庭與家族暴力,您可以對施暴者申請家庭暴力強制令。家庭暴力強制令是法院發出的命令,告訴施暴者不要靠近您,以及/或者停止上害您。
中澳婦女法律服務處是為所有中澳地區婦女提供的免費及確保私密的法律服務
我們可以提供有關家庭暴力禁制令的諮詢,還有有關此命令是如何執行的。我們也可以幫助您向法院申請取得家庭暴力禁制令。
請電 1800 684 055 以便約定一個約談時間,或者在任何時間直接來我們的艾莉絲泉辦公室見我們。
我們可以協助轉介您道支援性機構,以確認您是安全無虞的。

進一步的資訊和支援
• 艾莉絲泉婦女避難所:支援遭受家庭與家族暴力的婦女和孩童,包括緊急收容。電話. 8952 6075 或者上他們的網站以便取得更多有關他們的資訊http://asws.org.au
• 1800RESPECT: 國立性侵害及家庭暴力法律顧問服務。請電 1800 737 732,每週七天、全天24小時開放。或者造訪他們的網站http://www.1800respect.org.au
• 有關家庭暴力禁制令的資訊小冊:供給 需要保護者 以及供給被告 (北領地政府製作) (如果您想要取得用您的語言印製的小冊,請與我們聯繫)
• 停止家庭暴力網站http://www.stopfamilyviolence.nt.gov.au: 有關通報家庭暴力以及強制性通報的資訊。

Chinese (Traditional)
Play
Language
Audio
Play
Play
Play
Play
CAWLS thanks the Law Society Public Purposes Trust for supporting the language translations on this site.