兒童保護

如果你的小孩或者你家中的小孩已經被兒童與家庭部(又稱為DCF,或者是福利部 Welfare), 或者是你收到任何從兒童與家庭部寄來的文件,你務必要馬上跟一位律師商談。請打電話到1800 684 055 來約一個面談時間跟律師商談。如果你無法來到我們的辦公室,我們也可以透過電話來和你商談。如果我們無法協助你,我們會將你轉介至其他律師。

兒童保護法是什麼? 它是如何作用的?

北領地政府有立法來保障兒童受到保護、維持健康以及安全不受到傷害。兒童與家庭部 (DCF) 負責確保兒童都保持安全及健康。北領地有強制性通報的法律,這代表任何成年人如果認為有小孩正在受到虐待、或者過去曾經遭到虐待,都必須告知兒童與家庭部或警方。這包括甚體上及情緒上的虐待、性虐待或疏忽不理。當兒童與家庭部或警方得到通報說有小孩正在受到虐待,兒童與家庭部必須評估此資通報。有時兒童與家庭部會認定一切都沒事。其他時候兒童與家庭部可能會和家長和家人會談,以便找出可以幫忙他們照顧小孩和維持小孩的安全的方法。如果兒童與家庭部真的對小孩感到擔心,也覺得讓小孩住在他正在住的地方不安全,兒童與家庭部會帶走小孩,將之交付該部的照顧。有時這只是一小段時間,以便讓兒童與家庭部可以調查到底發生什麼事情。其他的時候,這會維持比較長一點的時間 – 兩個月或是一年或有時更長的時間。如果事情很嚴重,這可能會一直維持到小孩成長到18歲。當兒童與家庭部想要將小孩長時間照管,他們得先得到法院的許可。

與兒童與家庭部的協議

兒童與家庭部的工作人員有時會要求父母和家人同意將小孩交付政府撫養一個短暫的時間。這叫做暫時性保護協議。 這可能會進行,而讓父母可以有時間不用照顧小孩,而可以解決正在進行中的問題,或者是幫助生病的小孩恢復健康。如果兒童與家庭部要求你簽署有關你的小孩的協議,你最好是先跟一位律師商談一下,特別是當你不太確知這協議是有關什麼事情時。你可以致電1800 684 055來跟一位律師商談。

法院命令

如果兒童與家庭部要求法院開出有關你的小孩的命令,你務必要馬上跟一位律師商談– 打電話到 1800 684 055 或者盡快來找我們。兒童與家庭部應該要給你一份有顯示你這個案件要開庭的日期的申請書。兒童與家庭部必須對法院證實你的小孩是需要政府撫養照顧,也要對法院出示一個你的小孩交付政府撫養一段時間以後,接著要如何照顧的計畫,以及他們要如何和你聯繫。律師可以幫助你和兒童與家庭部談有關這個計畫的事,還有協助你與兒童與家庭部達成有關當你的小孩被交付政府撫養期間,你可以如何探視的協議。如果在申請書上寫定的日期你沒有出庭,裁決法官可能會發出命令將你的小孩交付政府撫養,即使你沒在那裡。最好在出庭日之前就是著和律師商談,不過你即使沒這樣做其實也無妨– 和律師商談永遠不嫌太晚,請要求他們幫助你。

中澳婦女法律服務處可以如何提供協助?

我們可以提供兒童保護法是如何運作的相關建議,並解釋你的事項到底是如何進行。我們也可以透過和兒童與家庭部談話和將你所陳述的情事遞給兒童與家庭部來幫助你。你不必等到這事情已經上到法院才來找律師談。當你拿到兒童與家庭部給你的文件就馬上來找我們,或者當你擔心到底會發生什麼事的時候就隨時來找我們。常常發生的情形是你如果越早來找我們越好,那麼我們有時就可以在上法院之前就將事情解決。如果你的事情真的進了法院,我們可以在法院為你做代表出庭,確保你在有關你的小孩的事情上有發言的權力。打電話 1800 684 055 給我們來約一個面談時間和律師商談。

Chinese (Traditional)
Play
Language
Audio
Play
Play
Play
Play
CAWLS thanks the Law Society Public Purposes Trust for supporting the language translations on this site.