家庭与家族暴力

家庭与家族暴力在任何人的身上都可能发生…
如果您或您所认识的人身处于立即危险中,请打电话到 000 要求警察协助。
您可以打电话到1800 737 732,这是国立性侵害及家庭暴力法律顾问服务的专线,他们的服务是每天24小时、每週七天无休,您可以打电话和他们的家庭与家族暴力法律顾问专家谈话。
您也可以在互联网上找到法律顾问的服务,网址是http://www.1800respect.org.au
什麽是家庭与家族暴力?
当一个处于一感情关係中的人使用暴力或谩骂的行为来控制另外一个人,这就是家庭与家族暴力。

家庭与家族暴力包括:
• 身体上的虐待,包括殴打、以拳击打、掌掴、拉扯头髮、以牙齿咬
• 财物损坏,包括伤害或杀害宠物
• 恐吓,使人觉得淼小
• 控制人的行为 (例如:阻止人去见家人和朋友)
• 骚扰,包括使用电话、简讯、信件、在脸书和其他社交媒体上
• 跟踪 – 追踪、观望、或等候某人
• 经济上的虐待 (例如:拿走钱、扣住钱、不给某人工作)

家庭与家族暴力不只发生于丈夫和妻子之间,它也可以发生于许多亲密的关係中,像:
• 同居关係 (没有结婚,但是相丈夫和妻子一样地住在一起)
• 同性间的关係
• 亲戚 – 包括母亲、父亲、兄弟姊妹、阿姨姑姑、伯叔舅舅、祖父母、堂表兄弟姊妹、子女、继子女和继父母、公公婆婆和原住民的亲戚关係
• 正在约会或者曾经约会过的人,即使是偶尔约会的人或者彼此关係并非性关係
• 前任配偶

强制性通报
在北领地,如果知道某人已经或者有可能因为这种暴力而遭受严重的身体伤害,依法所有成年人都必须向警察通报家庭与家族暴力。

通报时必须打电话到131 444 向警察报告。如果是紧急桉件,打电话到 000。

如果您在合理的情况下相信某人已经或有可能遭受严重的身体伤害,但是没有通报,这就构成了犯罪的行为。

有关强制性通报的进一步资讯可以在北领地政府的阻止家族暴力网页上取得。

中澳妇女法律服务处可以如何提供协助?
如果您正在遭受家庭与家族暴力,您可以对施暴者申请家庭暴力强制令。家庭暴力强制令是法院发出的命令,告诉施暴者不要靠近您,以及/或者停止上害您。
中澳妇女法律服务处是为所有中澳地区妇女提供的免费及确保私密的法律服务
我们可以提供有关家庭暴力禁制令的谘询,还有有关此命令是如何执行的。我们也可以帮助您向法院申请取得家庭暴力禁制令。
请电 1800 684 055 以便约定一个约谈时间,或者在任何时间直接来我们的艾莉丝泉办公室见我们。
我们可以协助转介您道支援性机构,以确认您是安全无虞的。

进一步的资讯和支援
• 艾莉丝泉妇女避难所:支援遭受家庭与家族暴力的妇女和孩童,包括紧急收容。电话. 8952 6075 或者上他们的网站以便取得更多有关他们的资讯 http://asws.org.au
• 1800RESPECT: 国立性侵害及家庭暴力法律顾问服务。请电 1800 737 732,每週七天、全天24小时开放。或者造访他们的网站http://www.1800respect.org.au
• 有关家庭暴力禁制令的资讯小册:供给需要保护者以及供给被告 (北领地政府製作) (如果您想要取得用您的语言印製的小册,请与我们联繫)
• 停止家庭暴力网站 http://www.stopfamilyviolence.nt.gov.au: 有关通报家庭暴力以及强制性通报的资讯。

Chinese (Simplified)
Play
Language
Audio
Play
Play
Play
Play
CAWLS thanks the Law Society Public Purposes Trust for supporting the language translations on this site.