儿童保护

如果你的小孩或者你家中的小孩已经被儿童与家庭部(又称为DCF,或者是福利部 Welfare), 或者是你收到任何从儿童与家庭部寄来的文件,你务必要马上跟一位律师商谈。请打电话到1800 684 055 来约一个面谈时间跟律师商谈。如果你无法来到我们的办公室,我们也可以透过电话来和你商谈。如果我们无法协助你,我们会将你转介至其他律师。

儿童保护法是什麽?它是如何作用的?

北领地政府有立法来保障儿童受到保护、维持健康以及安全不受到伤害。儿童与家庭部 (DCF) 负责确保儿童都保持安全及健康。北领地有强制性通报的法律,这代表任何成年人如果认为有小孩正在受到虐待、或者过去曾经遭到虐待,都必须告知儿童与家庭部或警方。这包括甚体上及情绪上的虐待、性虐待或疏忽不理。当儿童与家庭部或警方得到通报说有小孩正在受到虐待,儿童与家庭部必须评估此资通报。有时儿童与家庭部会认定一切都没事。其他时候儿童与家庭部可能会和家长和家人会谈,以便找出可以帮忙他们照顾小孩和维持小孩的安全的方法。如果儿童与家庭部真的对小孩感到担心,也觉得让小孩住在他正在住的地方不安全,儿童与家庭部会带走小孩,将之交付该部的照顾。有时这只是一小段时间,以便让儿童与家庭部可以调查到底发生什麽事情。其他的时候,这会维持比较长一点的时间 – 两个月或是一年或有时更长的时间。如果事情很严重,这可能会一直维持到小孩成长到18岁。当儿童与家庭部想要将小孩长时间照管,他们得先得到法院的许可。

与儿童与家庭部的协议

儿童与家庭部的工作人员有时会要求父母和家人同意将小孩交付政府抚养一个短暂的时间。这叫做暂时性保护协议。这可能会进行,而让父母可以有时间不用照顾小孩,而可以解决正在进行中的问题,或者是帮助生病的小孩恢復健康。如果儿童与家庭部要求你签署有关你的小孩的协议,你最好是先跟一位律师商谈一下,特别是当你不太确知这协议是有关什麽事情时。你可以致电1800 684 055来跟一位律师商谈。

法院命令

如果儿童与家庭部要求法院开出有关你的小孩的命令,你务必要马上跟一位律师商谈 – 打电话到 1800 684 055 或者尽快来找我们。儿童与家庭部应该要给你一份有显示你这个桉件要开庭的日期的申请书。儿童与家庭部必须对法院证实你的小孩是需要政府抚养照顾,也要对法院出示一个你的小孩交付政府抚养一段时间以后,接着要如何照顾的计画,以及他们要如何和你联繫。律师可以帮助你和儿童与家庭部谈有关这个计画的事,还有协助你与儿童与家庭部达成有关当你的小孩被交付政府抚养期间,你可以如何探视的协议。如果在申请书上写定的日期你没有出庭,裁决法官可能会发出命令将你的小孩交付政府抚养,即使你没在那裡。最好在出庭日之前就是着和律师商谈,不过你即使没这样做其实也无妨 – 和律师商谈永远不嫌太晚,请要求他们帮助你。

中澳妇女法律服务处可以如何提供协助?

我们可以提供儿童保护法是如何运作的相关建议,并解释你的事项到底是如何进行。我们也可以透过和儿童与家庭部谈话和将你所陈述的情事递给儿童与家庭部来帮助你。你不必等到这事情已经上到法院才来找律师谈。当你拿到儿童与家庭部给你的文件就马上来找我们,或者当你担心到底会发生什麽事的时候就随时来找我们。常常发生的情形是你如果越早来找我们越好,那麽我们有时就可以在上法院之前就将事情解决。如果你的事情真的进了法院,我们可以在法院为你做代表出庭,确保你在有关你的小孩的事情上有发言的权力。打电话 1800 684 055 给我们来约一个面谈时间和律师商谈。

Chinese (Simplified)
Play
Language
Audio
Play
Play
Play
Play
CAWLS thanks the Law Society Public Purposes Trust for supporting the language translations on this site.