قانون العائلة والممتلكات

 يرد أدناه بعض المعلومات الأساسية حول كيفية تعامُّل نظام قانون العائلة مع الممتلكات عند انفصال الأشخاص.

ولا يُقصد بها أن تكون استشارة قانونية. 

إذا كنتِ تنوين الانفصال عن شريكك أو إِذا كنتِ قد انفصلتِ بالفعل، فيجب عليكِ السعي للحصول على استشارة قانونية قبل اتخاذ أي قرارات حول ما تريدين القيام به. 

اتصلي بنا على الرقم 1800684055 لتحديد موعد للتحدث مع محام.

 

الانفصال والممتلكات – كيف يتم؟

عندما تنفصلين عن شريكك السابق يجب عليكما تحديد ماذا سيحدث للأموال والممتلكات والأصول التي تملكانها. قانون العائلة لعام 1975 هو القانون الذي يحدد الطريقة التي تتعامل بها العائلات المنفصلة بشأن الطلاق، وترتيبات رعاية الأطفال والممتلكات والنفقات الزوجية.

عند حساب الطريقة التي يتم بها تقسيم الممتلكات، ينظر القانون إلى كل الأشياء التي يمتلكها الزوجين بالإضافة إلى كل إيراداتهما (بما في ذلك الادخار التقاعدي والديون)، ثم يقسِّم هذه تبعًا لما يراه منصفًا. ولا ينظر القانون في أستراليا إلى سبب انفصال الطرفين ولا إلى أي الطرفين على خطأ.  ولا علاقة لتقسيم الممتلكات بمن على صواب ومن على خطأ.وقد يؤثر العنف المنزلي داخل العلاقة العائلية على الطريقة التي يعمل بها القانون.من المهم أن تخبري محاميكِ إذا كنتِ قد عانيتي، أو تعانين، من العنف المنزلي.

 

متى ينبغي أن أطالب بتسوية الممتلكات؟

عندما تنفصلين عن شريكك، من المهم أن تحصلي على استشارة قانونية حول حقوقك، وأن تتعرفي على ما ينص القانون على أنه قسمة مُنصِفة لممتلكاتك.

إذا حصلت على الطلاق، فأمامك فترة 12 شهرًا من تاريخ الطلاق للتقدم بطلب إلى المحكمة للحصول على أوامر قضائية بالممتلكات.

وإذا كانت العلاقة بينك وبين شريكك السابق علاقة معاشرة، فلديك فترة سنتين من تاريخ الانفصال للتقدم بالطلب.

ما الذي تشتمل عليه “الممتلكات”؟

تشتمل الممتلكات، لأغراض تسوية الممتلكات، على العقارات، والأموال (النقدية والمدخرة في المصارف)، والاستثمارات، وبوليصات التأمين، والميراث، والأسهم، والادخار التقاعدي، والمجوهرات، والسيارات وأية أصول أخرى.وتشمل أيضًا الديون بما فيها الرهون العقارية، وبطاقات الائتمان، والقروض، والديون الشخصية.يجب عليكِ، أنتِ وشريكك السابق، تقديم كشف كامل وصريح بشؤونكما المالية.

 

عقد اتفاق

 

بإمكانكِ، أنتِ وشريككِ السابق، الاتفاق على كيفية تقسيم ممتلكاتكما وأموالكما. يمكن عقد الاتفاق وفق أمر محكمة يسمى “أمر قضائي بالموافقة”. حين تتقدمين بطلب للحصول على “أمر قضائي بالموافقة”، فإن المحكمة ستوافق فقط على إصدار الحكم إذا كان “عادلًا ومنصفًا” – لا بد وأن يكون عادلا لكلا الطرفين. يمكنكٍ أيضًا الدخول في اتفاقٍ ماليّ مُلزِم. هذا الاتفاق لا يُقدَّم إلى المحكمة، لكنه لا بد وأن يكون متوافقا مع القانون لكي يكون ملزِمًا من وجهة النظر القانونية.

 

كيف تقرِّر المحكمة من يأخذ ماذا؟

 

يحدد القانون عملية من أربع خطوات، لتقرير كيفية تقسيم الملكية:

  1. تحديد جميع الممتلكات في العلاقة.
  2. النظر في مساهمات كل طرف في العلاقة. وهذا يشمل المساهمات المالية في العلاقة، وكذلك المساهمات كربة منزل وكوالد.
  3. النظر في عوامل أخرى منصوص عليها في القانون، بما في ذلك المكاسب المحتملة مستقبليا، وطول العلاقة، ورعاية الأطفال.
  4. التوصل إلى طريقة لتقسيم الممتلكات، والتأكد من أنها عادلة ومعقولة في جميع الحالات.

 

كيف يتمكن مركز الخدمة القانونية للنساء في وسط أستراليا من المساعدة؟

 

يمكننا توفير النصح بشأن تسوية الممتلكات،بالإضافة إلى القضايا الأخرى المتعلقة بقانون العائلة (مثل ترتيبات رعاية الأطفال)

 

يقدم CAWLS خدمة مجانية قانونية سرية لجميع النساء في وسط أستراليا. ونوفِّر جلسات نصائح

مجانية لجميع النساء. وقد نتمكن من تقديم المساعدة والتمثيل القانوني بصفة مستمرة في بعض الحالات. وإذا استدعت الضرورة، يمكننا تقديم المساعدة في عمليات الإحالة إلى خدمات قانونية ووكالات دعم أخرى. اتصلي بنا على1800684055 لتحديد موعد للتحدث مع محامٍ.

 

مزيد من المعلومات والدعم

  • يوجد لدى محاكم قانون العائلةالكثير من المعلومات للعائلات المنفصلة، بما في ذلك النشرة التي تحمل عنوان “الزواج والعائلات والانفصال”. اتصلي هاتفيًا بـ: 1300352000أو قومي بزيارة الموقع الإلكتروني http://www.familylawcourts.gov.au
  • العلاقات في أستراليا:خدمات لدعم العلاقات، وتشمل خدمات استشارية للزوجين المطلقين/المنفصلين، وخدمات حل النزاعات العائلية.اتصلي هاتفيًا بـ: 1300364277 أو قومي بزيارة الموقع الإلكترونيhttp://www.nt.relationships.org.au
  • الخط الاستشاري للعلاقات العائلية:1800050321. تقديم المساعدة للعائلات التي تأثرت بأمور تتعلق بالعلاقات أو الانفصال.
  • العلاقاتالعائلية مباشرة عبر الإنترنت: معلومات ونصائح حول قضايا العلاقات العائلية لجميع العائلات (سواء مكتملة أو منفصلة)، وتشمل معلومات حول جهات الخدمة التي يمكنها مساعدة هذه العائلات للتغلب على قضايا العلاقات، وتشمل الاتفاق على الترتيباتالملائمة لرعاية الأطفال بعد انفصال الوالدين.http://www.familyrelationships.gov.au/Pages/default.aspx

 

 

 

Arabic
Language
Audio
Play
Play
Play
Play
CAWLS thanks the Law Society Public Purposes Trust for supporting the language translations on this site.